Newsletter










Sven Nordqvist

SVEN NORDQVIST

Gdzie jest moja siostra?

„Pomysł stworzenia tej książki pojawił się po raz pierwszy 25 lat temu. Miała to być podróż przez bajeczne krajobrazy, stanowiące jedna długą, spójną ilustrację. Z początku nie było żadnego tekstu, ważne były tylko obrazy. Potem pomyślałem, że jednak należy opatrzyć je jakimś tekstem, ale ponieważ dużo trudniej jest pisać do ilustracji, niż ilustrować tekst, projekt został odłożony na przyszłość. W zamian pojawił się Pettson i Findus oraz inne historie, które pochłonęły mnie na wiele lat.

Powodem, dla którego pomysł ten mnie wciąż prześladował i nęcił, były chyba obrazy, które opowiadają i pochłaniają całą uwagę. Wszystko może się wydarzyć i niczego nie trzeba wyjaśniać. Chciałem wykonać duże ilustracje, w które mogłem wejść i pozostać w nich na długo. To właśnie koncentracja i odcięcie od świata zewnętrznego są takie wspaniałe, gdy się rysuje i maluje. Wykonanie tej książki zabrało mi prawie półtora roku.

Nie zmieniłem zbyt wiele w pierwotnych szkicach. Chciałem zachować pierwsze spontaniczne pomysły(...). Ufałem, że spontaniczność ma większą- lub przynajmniej inną – wartość, niż to, co jest dokładnie przemyślane.

Tekst miał być na tyle samodzielny by dziecko i bez niego miało radość z książki(...).

Tylko w tej jednej książce spróbowałem stworzyć ilustracje przed tekstem.”

PostHeaderIcon Billy jest zły

okl_billy

Tytuł: Billy jest zły
Autor: Birgitta Stenberg
Ilustracje: Mati Lepp
Przełożyła ze szwedzkiego: Hanna Dymel-Trzebiatowska
Format: 187x 258 mm
Ilość stron: 32
ISBN 978-83-927462-5-6

Więcej…

 

PostHeaderIcon Gdzie jest moja siostra?

okl_siostra

Tytuł: Gdzie jest moja siostra?
Autor: Sven Nordqvist
Tytuł oryginału: Var är min syster?
Ilustrator: Sven Nordqvist
Przełożyła za szwedzkiego: Hanna Dymel-Trzebiatowska
Oprawa: twarda
Format: 350x280 mm
ISBN 978-83-927462-0-1

Więcej…

 

PostHeaderIcon Gdzie jest tort?

okl_tort

Tytuł: Gdzie jest tort?
Autor:
The Tjong-Khing
Tytuł oryginału: Waar is the tart?
Wydanie I
Ilość stron: 32
Format: 245x285
Oprawa: twarda
ISBN 978-83-927462-8-7

Więcej…

 

PostHeaderIcon Inne życie - NOWOŚĆ!!!

okl_innezycie

Tytuł: INNE ŻYCIE
Tytuł oryginału: Mitt andra liv
Autor: Amanda Eriksson
Ilustracje: Amanda Eriksson
Przekład ze szwedzkiego: Hanna Dymel-Trzebiatowska
ISBN 978-83-927462-6-3
Format: 242 x 197 mm
Ilość Stron: 26
Oprawa: twarda
Wiek: +3

Więcej…

 

PostHeaderIcon Jak dwie krople wody

okl_jakdwiekrople Tytuł: Jak dwie krople wody
Autor: Vanessa Simon Catelin
Ilustracje: Francois Soutif
Przekład z francuskiego: Michał Rusinek
ISBN 978-83-927462-2-5
Ilość stron: 40
Format: 20 x 30 cm
Wiek: +5

Więcej…

 

PostHeaderIcon Jem zdrowo i strzelam gole!

okl_jemzdrowo
Tytuł: Jem zdrowo i strzelam gole!
Tytuł oryginału: Eat for goals!
Praca zbiorowa: UEFA, Komisja Europejska, Światowa Federacja Serca
Przełożył z angielskiego: Tomasz Teszner
Wydanie: pierwsze, kwiecień 2009
Oprawa: twarda
Ilość stron: 89
Format: 210x210 mm
ISBN 978-83-927462-9-4

Więcej…

 

PostHeaderIcon Tato!

okl_tato
Autor: Svein Nyhus
Tytuł oryginału: Pappa
Przełożyła z norweskiego: Helena Garczyńska
Rok wydania: 2008
Format: 210 x 288
Ilość stron: 28
Oprawa: twarda
ISBN 987-83-927248-4-1

Więcej…

 

PostHeaderIcon Żegnaj, Panie Muffinie!

okl_muffin

Autor: Ulf Nilsson
Tytuł oryginału: „Adjö, herr Muffin”
Ilustracje: Anna-Clara Tidholm
Przełożyła ze szwedzkiego: Hanna Dymel-Trzebiatowska
Format: 210x210
Ilość stron: 48
Oprawa: twarda
ISBN 978-83-927248-0-3

 

Więcej…